Very, at the time these two wedding events happened (you to for 1907 nonetheless to get additional), Bergen is actually an alternate condition in south western Norway.“
- Note:- Norwegian Patronymic Naming Trend
Regarding the nineteenth century, the Scandinavian system out-of surname heredity was fascinating within its individual right, and have now helpful in tracing genealogy.
Let us take Andreas Olsen including; their Christian, otherwise given term, try Andreas. Now Andreas keeps an effective young buck who’s christened Torgir. The fresh new qu’est-ce qu’une mariГ©e BrГ©silien son’s complete name is actually Torgir Andreasen.
Throughout the Norwegian program, ded shortly after its dads, but i have datter appended, perhaps not sen. Hence in the event the Andreas Olsen had a good child titled Halle, she’d become called Halle Andreasdatter.
The fresh spelling of these surnames can vary, for example Andreassen otherwise Andreasson, where ’son‘ is more visible following ’sen‘
So far I’ve simply taken care of the most basic adaptation, challenge happen whenever family members add the label of its ranch or city. For this reason you can have Andreas Olsen Bergen.
What happened on the women’s surname once they got hitched varied depending on the time and on regional variations. It elizabeth – zero change whatsoever. It e, just like the happens in very places, otherwise periodically, it elizabeth of the husbands. In the event the Halle Andreasdatter partnered Jon Olsen, she’d be Halle Jonsen, sure Jonsen, really uncommon.
eight Jan 1883: Torgir Andreasen (ages 22) married Malene Andersdatter (decades 29). They are my high-grand-parents. Torgir’s father is actually named Andreas Olsen. So, to begin with, their surname is Andreasen. Sometime afterwards, his identity are changed to Torgir Andreas Andersen. He was within individuals minutes good bagersvend (baker’s apprentice) and you will a good sailor exactly who left home as he was about 20. Travelled some time, and paid from inside the Bergen. He was born inside Bjerkreim into the Rogaland (county), that is on the western coast, south out of Bergen and passed away from inside the 1889 at age of twenty eight.“
And also the youngsters of one’s after ily farm
The newest ethical here is when doing whichever genealogy and family history really works, to evaluate carefully all you are able to spellings and you may misspellings regarding names. It is quite vital that you contemplate exactly what quick and hard lifestyle a lot of people had just a beneficial 100 years or more before. In the place of today, you might find oneself searching thanks to a passing sign in perhaps not 50 decades just after a marriage, but just ten years otherwise faster.
„Malene the brand new bride to be grew up in Innvik, an old town within the Sogn og Fjordane (county), into the western shore, northern regarding Bergen. Her father died whenever she was very younger. Their own mom remarried whenever Malene is actually 3, and had about three much more pupils along with her the newest partner. He took over the farm that had belonged so you’re able to Malene’s dad.
It seems that Malene and her two old brothers didn’t has much coming there, because they all gone to live in Bergen. In so far as i discover, Malene struggled much of her existence. On the 1891 census, 2 years just after their spouse passed away, she are working as an excellent seamstress and obtaining assistance from the fresh new bodies to aid their particular assistance their three youngsters.“
But the kindness in Malene’s deal with particularly in the newest afterwards photographs You will find, prompted us to query Patti in the event the she understood more info on their particular great-grandmother. A harvest out of Malene in 1907 try revealed remaining.
„On Malene’s attitude – I wish I could reveal what she is such. The single thing I know is the fact she delivered stunning etched gold spoons to help you commemorate new birth out-of my mother and her sisters.
Additionally there is a story that when he got to The united states, my daddy familiar with send their unique currency continuously off their paychecks. Just after the guy got married, this woman is meant to has delivered every thing back once again to him, saying that however want to buy having his members of the family. I do not believe she previously found America to check out. Thus, nobody throughout the nearest and dearest (which i knew), actually met their unique.“